らっしゃいらっしゃい!

前回の記事はコチラ▼


スナックオープン

IMG_8820

▲今年ムスコが一番大好きな
スキビディトイレ


トイレとテレビ達が戦う
ショートアニメなんだけど

その中で
「ルールザワールド」
という通称で
親しまれている曲を

この数カ月ムスコは
ずっと歌って踊っている

とうとう日本語でそのまま
歌えるように和訳までする
親子のハマりっぷり!

和訳を意訳したり
曲にあてこむの
すんごい楽しかった!

へへへ…
へっへっへっへ…

さぁ!!
せっかく来たんだから
1曲歌って
行きなさいよぉっ!!

イントロ長いから
1分後に歌始まる▼




[ Verse 1 ]
Welcome to your life
キミの じんせいは
There's no turning back
もうはじまっている
Even while we sleep
ゆめのなかでも
We will find you
Acting on your best behaviour
いいこのフリを してるんだよね
Turn your back on mother nature
このほしをすきでいたいのに 
Everybody wants to rule the world
みんなが ちきゅうをとりあうよ

[ Verse 2 ]
It's my own design
ボクがきめたこと
It's my own remorse
がっかりするときは
Help me to decide
ちょっとたすけてよ
Help make the most
Of freedom and of pleasure
かんじたい よろこびとじゆうを
Nothing ever lasts forever
おわりはくるのに
Everybody wants to rule the world
みんなが ちきゅうをとりあうよ

[ Bridge ] すぐくるぞ!
There's a room where the light won't find you
ひかりがあたらないへやで
Holding hands while the walls come tumbling down
かべがくずれても いっしょだよ
When they do I'll be right behind you
いつもキミのみかただよ

[ Verse 3 ] すぐくるぞ!
So glad we've almost made it
あとすこしだったけど
So sad they had to fade it
きえてしまうのは かなしいね
Everybody wants to rule the world
みんなが ちきゅうをとりあうよ

[ Verse 4 ] 間奏長いよ
I can't stand this indecision
はっきりきめないと いやなんだ
Married with a lack of vision
なにもみえない
Everybody wants to rule the world
みんなが ちきゅうをとりあうよ

[ Verse 5 ] すぐくるぞ!
Say that you'll never, never, never need it
いってよ!それはいらないって
One headline - why believe it?
かんたんにしんじないで
Everybody wants to rule the world
みんなが ちきゅうをとりあうよ

[ Verse 6 ]
All for freedom and for pleasure
かんじたい よろこびとじゆうを
Nothing ever lasts forever
おわりはくるのに
Everybody wants to rule the world
みんなが ちきゅうをとりあうよ


知らないのに
よく歌ってくれたじゃない?

ハンディカラオケ
捨てないで置いといた
甲斐があったわぁ!

歌を歌うとスッキリ
しちゃうわよね!

次は何歌う?

わぴこ元気予報?



それとも…

気分はパプワ晴れかしら?





 banner_line

▲最新記事更新時
LINE通知来!便利!押!推!

次回は妹の話最終回!▼


久々に会ったからこそ
気付く事もあるのか…?


もういっちょ読む▼





らっしゃいらっしゃい!
また来てね~